Lo sfruttamento eccessivo delle risorse sta minacciando la vita di ogni specie?
Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?
A causa dello sfruttamento eccessivo delle risorse naturali si sono presentate delle alterazioni...
The excessive exploitation of natural resources has led to...
Nel riduttore è presente un derivato di nuova concezione che evita il rigonfiamento eccessivo delle squame che indebolisce il capello.
The gearbox is a derivative of this new concept that avoids the excessive swelling of the scales which weakens the hair.
Il trattamento eccessivo delle persone sane è uno dei problemi maggiori nella sanità odierna ed è anche una delle maggiori fonti di lucro per l'industria farmaceutica.
This is one of the biggest problems in modern healthcare – the overtreatment of the healthy – and it is also one of the most lucrative sources of income for the drug industry.
Evita il contatto eccessivo delle onde ultrasoniche con una parte particolare di un cilindro o cilindro.
It prevents too much contact of ultrasonic waves with a particular part of a roll or cylinder.
Un addolcimento eccessivo delle articolazioni porta alla loro iper mobilità.
Excessive softening of the joints leads to their hyper mobility
La conseguenza di un uso eccessivo delle sfere nel corso degli ultimi decenni era che esse erano sparse molto lontano e non erano in mano a qualche persona.
The consequence of the excessive use of the balls during the last decades was that they could be found in the middle of nowhere and not between people's hands.
Possibilità di incremento eccessivo delle popolazioni nell'ambiente.
1. potential for excessive population increase in the environment;
Ci sono alcuni momenti buoni nella campagna, ma l'uso eccessivo delle killcam e alcune delle imperfezioni tecniche spezzano l'immersività nell'esperienza e ci hanno costantemente sottratto del piacere.
There's some decent moments in the campaign, but the misjudged overuse of the killcam and some of the technical imperfections break the immersion and consistently nibbled away at our enjoyment.
Lo sfruttamento eccessivo delle risorse aumenta la probabilità di gravi carenze idriche durante i periodi di siccità.
Overexploiting resources increases the likelihood of severe water shortages during dry periods.
La Terra oggi sta affrontando sfide ambientali importanti: cambiamenti climatici, perdita di biodiversità e sfruttamento eccessivo delle risorse naturali.
The Earth today is facing major environmental challenges: climate change, loss of biodiversity and over-exploitation of natural resources.
Il TCS (Sistema di controllo della trazione) elimina lo slittamento eccessivo delle ruote e garantisce i migliori livelli possibili di aderenza, prestazioni e stabilità, quando necessario.
An advanced Traction Control System eliminates excessive wheelspin and gives you the best possible grip, performance and stability, just when you need it most.
Il Sistema di Controllo della Trazione (TCS) elimina lo slittamento eccessivo delle ruote e garantisce i migliori livelli possibili di aderenza, prestazioni e stabilità, quando necessario.
An advanced Traction Control System (TCS) eliminates excessive wheelspin and gives you the best possible grip, performance and stability, just when you need it most.
Sto cercando di capire come classificarle... Ordine cronologico, tipo di minaccia... Uso eccessivo delle lettere maiuscole.
Trying to figure out how to sort them... chronological order, type of threat... overuse of block letters.
I giovani adolescenti stanno diventando più aggressivi e sessuali quando si sentono anonimi a causa dell'utilizzo eccessivo delle piattaforme dei social media.
Young teens are becoming more aggressive and sexual when they feel anonymous due to the excessive use of social media platforms.
Ma non tutti possono godere del consumo eccessivo delle verdure del bar.
But not everyone can enjoy the excessive consumption of the bar vegetables.
La gamma permette di evitare il riempimento eccessivo delle unità di imballaggio di cartone, per esempio le casse GALIA EMB 1 o KLT.
The range makes it possible to avoid over-filling cardboard packaging units, e.g. GALIA EMB 1 or KLT crates.
Uso eccessivo delle parole "felice" e "auguri".
Overuse of the words "'tis" and "'twas."
L'uso eccessivo delle app dei social media può portare più cyber predatori nelle attività digitali dei bambini.
Excessive use of social media apps can bring more cyber predators in children digital activities.
L'inquinamento e l'uso eccessivo delle risorse naturali della terra sono lentamente causando danni irreparabili all'ambiente.
Pollution and overuse of the Earth's natural resources are slowly causing irreparable damage to the environment.
Sebbene nel 2015 non ci siano stati segnali di un diffuso livello eccessivo delle valutazioni nell’area dell’euro, le quotazioni di alcune attività finanziarie sono parse discostarsi dai fondamentali economici.
Although there were no evident signs in 2015 of broad-based excessive valuations in the euro area, the prices of some financial assets appeared to be deviating from economic fundamentals.
L’uso eccessivo delle automobili danneggia la qualità della vita nelle città europee a causa dell’inquinamento acustico, atmosferico e del traffico.
The overuse of cars is damaging the quality of life in our cities by generating noise, air pollution and congestion.
Un'altra categoria di sostanze inquinanti per l'acqua sono le sostanze nutrienti: nitrati e fosfati solubili in acqua che causano uno sviluppo eccessivo delle alghe e di altre piante acquatiche, che esauriscono le riserve di ossigeno dell'acqua.
Another class of water pollutants are nutrients; they are water-soluble nitrates and phosphates that cause excessive growth of algae and other water plants, which deplete the water's oxygen supply.
Inoltre, il Parlamento sostiene che tale misura non è proporzionata allo scopo perseguito, specialmente se si tiene conto del numero eccessivo delle rubriche dei PNR richiesti e del periodo di conservazione dei dati eccessivamente lungo.
In addition, the Parliament submits that that measure is not proportionate to the objective pursued by it, in view inter alia of the excessive number of PNR data elements required and of the excessive length of time for which the data are kept.
Gli anni precedenti alla crisi finanziaria sono stati caratterizzati da un aumento eccessivo delle esposizioni di enti rispetto al livello dei fondi propri (leva finanziaria).
The years preceding the financial crisis were characterised by an excessive build up in institutions' exposures in relation to their own funds (leverage).
L’Unione europea deve agire rapidamente per porre fine ai problemi relativi allo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche e stock ittico a rischio.
The EU must act quickly to put an end to the problems of overfishing and threatened stocks.
Nell’UE la perdita di biodiversità è soprattutto dovuta a cambiamenti nell’utilizzo del territorio, inquinamento, sfruttamento eccessivo delle risorse, diffusione incontrollata di specie non autoctone e cambiamenti climatici.
In the EU biodiversity is lost mainly due to changes in land use, pollution, the overexploitation of resources, the uncontrolled spread of non-native species, and climate change.
Possibilità di pesca per il 2014: continuare a ridurre lo sfruttamento eccessivo delle risorse
Fishing opportunities for 2014: further phase out of overfishing
Lo sfruttamento eccessivo delle risorse naturali ha già provocato perdite enormi. In particolare sono andati persi oltre un milione di posti di lavoro nell’industria forestale, soprattutto in Asia, a causa di una gestione non sostenibile delle foreste.
Overuse of natural resources has already caused large losses, including over a million jobs for forest workers, mainly in Asia, because of unsustainable forest management practices.
L'utente è consapevole del fatto che un utilizzo inappropriato o eccessivo delle funzionalità di prenotazione del presente Sito può avere come conseguenza il divieto di accesso alle medesime funzionalità.
You understand that overuse or abuse of the reservation facilities of this Site may result in your being denied access to such facilities.
La CITES è uno strumento essenziale per la conservazione delle specie selvatiche, ed è diretta ad evitare lo sfruttamento eccessivo delle specie di flora e fauna selvatiche derivante dal commercio internazionale.
The CITES is crucial for the conservation of wild species, and is aimed at avoiding over-exploitation of wild species of fauna and flora for foreign trade.
Mentre gli ammortizzatori hanno lo scopo di limitare il movimento eccessivo delle sospensioni, il loro unico scopo è quello di smorzare le oscillazioni della molla.
While shock absorbers serve the purpose of limiting excessive suspension movement, their intended sole purpose is to damp spring oscillations.
Al contempo, l’economia e i mercati hanno avuto un ruolo nello sfruttamento eccessivo delle risorse comuni, nell’aumento delle disuguaglianze e nel deterioramento del pianeta.
At the same time, the economy and markets have played a role in the over-exploitation of common resources, increasing inequalities and the deterioration of the planet.
I medici cercano di dirigere la radiazione con precisione per prevenire un danneggiamento eccessivo delle cellule sane.
Doctors try to accurately target the radiation therapy to prevent excessive damage to normal cells.
Considerato il rapido incremento dell’utilizzo eccessivo delle risorse naturali, questa svolta in termini di efficienza deve portare risultati tangibili entro i prossimi 20 anni e deve quindi essere avviata immediatamente.
In view of the rapid increase in overexploitation, this resource efficiency revolution must yield tangible results by 20 years from now, at the latest, and begin immediately.
È possibile utilizzare timeout per proteggere il computer locale e il computer remoto da un utilizzo eccessivo delle risorse, sia fortuito che dannoso.
You can use timeouts to protect the local computer and the remote computer from excessive resource use, both accidental and malicious.
L’indebitamento eccessivo delle imprese coinvolge anche i paesi emergenti.
Excessive company indebtedness is another problem for emerging countries.
L’ECDC non intende incoraggiare in alcun modo un utilizzo eccessivo delle borse di plastica, perché nella maggior parte dei paesi sono in atto sforzi volti a scoraggiarne l’uso per ridurre i rifiuti inutili.
ECDC does not want to encourage in any way the overuse of bags, as in most countries there is an effort to discourage their use in order to reduce unnecessary waste.
Questo effetto serra però, ideale nei mesi invernali, è assai temuto nella stagione primaverile ed estiva, in quanto l'elevato irraggiamento tipico dell'estate causa un riscaldamento eccessivo delle serre.
But this greenhouse effect which is an ally in winter is a redoubtable enemy during late spring and summer, when the strong summer sunshine can overheat the glasshouse.
Non dice nulla circa la responsabilità che i capitalisti si sono assunti nello sfruttamento eccessivo delle risorse naturali.
It says nothing about the responsibility capitalists have assumed in over-exploiting natural resources.
Unificate macchine virtuali e attività dell'infrastruttura per ridurre la proliferazione e il provisioning eccessivo delle macchine virtuali.
Unify virtual machines and infrastructure tasks to reduce virtual machine (VM) sprawl and overprovisioning.
Solo che, nella società moderna, la gente è troppo presa dal perseguimento eccessivo delle cose pratiche e ha dimenticato le tradizioni antiche.
It is just that people in this modern society zealously pursue practical things and have forgotten the ancient traditions.
È possibile utilizzare quote per proteggere il computer locale e il computer remoto da un utilizzo eccessivo delle risorse, sia fortuito che dannoso.
You can use quotas to protect the local computer and the remote computer from excessive resource use, both accidental and malicious.
1.7291278839111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species? 